静女
先秦：佚名
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
《静女》静，文静温柔。姝，shu，一声，美好之义。俟，si，四声，等待。城隅yu，二声，城角隐蔽处。踟蹰chichu，二声二声，徘徊不定。娈，luan，二声，美好。贻，yi，二声，馈赠。彤管，一种草。炜，wei，三声，有光彩。说怿，yueyi，四声四声，喜爱。女，通＂汝＂你。荑，ti，二声，白色的茅草。洵，xun，二声，实在。匪，同＂非＂不是。
《静女》译文：温柔姑娘多美好，约我城角来相会。故意藏身不见我，惹我挠头又徘徊。温柔姑娘多美好，赠我一支红管草。红草鲜艳放光辉，我爱草儿心欢喜。赠我白茅鲜又嫩，草儿美丽不平凡。不是草儿不平凡，美人相赠心里甜。
《静女》书写男子约会心爱女子的诗歌，男女相恋是恒古不变的美好，这首诗巧妙之处是开篇给我们描绘了男子急切约会心爱女子，但未能相见，因为女子不让见面，只给男子馈赠定情信物，红色管草，白色茅草。一个温柔羞涩、俏皮风趣的妙龄女子＂犹抱琵琶半遮面＂呈现在读者面前，给我们留下无数想象的空间，她的美貌，她的温柔，她的调皮，她的精灵，任由读者无尽遐想。作者不是用直接描写而是用侧面烘托手法更为巧妙，更加高超。而形成强烈对比的是一个躲在墙角抓耳挠腮的想见见不到，不见不甘心的焦灼情郎跃然纸上，想象他的心急如焚，想象他的狂朗奔放，想象他的风流倜傥，想象他的执着专一，他的内心在上下激荡中久久不能平息。此时睹物思人，手中的红管草，手中的白色茅草就成为情郎心中最好的寄托，红色管草象征着炽烈的爱情，白色的茅草是古人心中圣洁之物，也反衬出男女之间纯洁的友情，通过女子所赠之物传递出女子对这份美好感情的希望和寄托，而男子心有灵犀、情意相通，手捧深情厚谊愈发情意绵绵，＂此时无声胜有声＂。
＂人约黄昏后，月上柳梢头＂，愿＂天下有情人终成眷属＂。
