——访著名朗诵艺术家丁建华
作者：欧阳文
读纸质书，才会有朗读好的感觉。这是我和丁建华老师共同讨论学习交流的话题。
现在读书人，越来越多，但离不开纸质阅读。因为事物的内涵与外延，形式与内容，从来是有机地统一在一起的。读甲古文，我们找到了祖先；读钟鼎文，我们认知了礼乐；读竹帛文，我们沐浴了经典。造纸术和印刷术的出现，我们才得以贯通泱泱华夏，煌煌文明。所以说，我们读纸质书，培养的是一种朗读素养，一种朗读态度，一种人格。如同穿布衣履而涉山林，执紫砂壶而吟春茶，是一种不争自高的品位。这是我和著名朗诵艺术家丁建华老师在一起读书所交流的体会。
著名朗诵艺术家丁建华，现是上海电影译制厂有限责任公司配音演员、导演。她生于上海，祖籍山东诸城林家村镇。1953年生。1971年参加中国人民解放军任东海舰队文工团演员。 1976年任上海电影译制厂配音演员兼导演。先后在近二百部译制片中担任主要配音及导演。代表作品有《廊桥遗梦》、《追捕》、《远山的呼唤》等。
我们经常听到丁建华老师的精彩配乐朗诵，也常与朗诵艺术家丁建华在一起亲切交谈与学习。著名配音演员、国家一级演员、译制导演丁建华荣获中国电影“华表奖”、“金鸡奖”、“上海青年艺术十佳”以及中国电影表演艺术学会“学会奖”、“我最喜爱的女配音演员”等称号。
从上世纪80年代初以来，她培养了一大批全国影视配音新人和优秀朗诵艺术人才。她常常在全国各城市朗诵演出与配音，也在家里家外非常繁忙，每次我也请丁建华来看看我所写的散文诗，丁建华老师一边听着，一边读着，我们在一起交流，无比亲切，又很开心。她还讲述了她很多电影配音，演绎了很多文学作品，告诉我们很多朗读与学习的技巧。
