春望 （杜甫）
春 望
国破山河在，
城春草木深。
感时花溅泪，
恨别鸟惊心。
烽火连三月，
家书抵万金。
白头搔更短，
浑欲不胜簪。
【作者】杜甫(略).
【注释】
“春望”：春天在高处眺望。
“国破山河在”国破：国家破败。山河在：在，存在。山河依旧。极言破败的严重，山河之外更无余物。
这句诗的意思是：国家已破败不堪，只有山河依然存在。
“城春草木深”城春：指长安都城的春天。草木深：草木繁茂横生，可见人迹稀少，景象荒凉。
这句诗的意思是：春光依旧来到长安，草木长得很繁茂，一片荒凉。
“感时花溅泪”感时：感伤时事。花溅泪：看到春花烂漫，反而使我流泪。
这句诗的意思是：感伤时事，国家残破，看到烂漫的春花盛开，想到国家破碎不堪，不禁流下眼泪。
“恨别鸟惊心”恨别：怅恨家人离散。鸟惊心：听见众鸟啼鸣也感到心神不安。
这句诗的意思是：怅恨家人离散，听见春鸟团聚啼鸣，而自己却骨肉离分，更惊动愁心。
“烽火连三月”烽火：古代边境上遇到有敌情，就升起烟火来作警报。这里借来指战争。连三月；一说三五个月。一说接连两个三月。指从去年三月到今年三月战争不绝，作者在沦陷区经过两个春天。一说指当年的正月、二月、三月，这三个月战火一直在延续。
这句诗的意思是，战火接连不断，打了数月。
“家书抵万金”一家书：家里来的书信。抵万金：抵，值，相当。抵万金，相当值得万两黄金。比喻十分难得。
这句诗的意思是：家里寄来的书信，其珍贵真可以抵得上万两黄金。
“白头搔更短”白头：白发。搔：摩，用手指轻刮，抓头。古诗常用“搔首”形容人烦躁愁苦。短：少。
这句诗的意思是：忧愁来时我就抓白发，使得白发越来越稀少。
“浑欲不胜簪”浑：简直。欲：将要。胜；读shēng，禁得起，受得住。
簪：插子。古人留长发，在头顶上挽成髻，插上簪子和冠连接起来。
这句诗的意思是：简直将要插不住发簪了。
【译文】
长安陷落，满目苍凉，只有山河依旧，京城的春天草深树高一片荒芜，连天的战火绵延了数月，平安家书多珍贵啊，万金都比它不如。感慨时势的变异见花开泪溅如雨，满腹的离荆愁别绪听鸟啼心跳突突，白发满头啊越搔越短，简直不能用发针将它簪住。
【简析】
这是唐代诗圣杜甫写的一首有名的五言律诗，天宝十四年(755年)十一月胡人安禄山在范阳(北京附近)作乱，不到两个月就攻下洛阳。天宝十五年六月又攻下潼关，六月十二日的夜里，唐玄宗弃京逃往西蜀，长安沧陷，当时杜甫带着一家逃难，从奉先到白水，又从白水到鄜州，最后把家安在鄜州城北的姜村。当时听到太子李亨(肃宗)于七月十三日在灵武即位的消息，便只身北上，想到灵武去，不幸中途被俘，解送到沦陷中的长安。由于当时杜甫还没有什么地位名声，胡人不大注意他，没认真把他当作俘虏对待，第二年(757年)春天来了，杜甫看到被焚烧的宫殿府邸和横生的草木，想念久无音信的亲人，不胜感慨，写下了《春望》这首诗。
这首诗一、二句以“国破”与“城春”、“山河在”与“草木深”对照，眼见山河依旧而国事变迁，春色满城却一片荒凉，突出了国破之沉痛；三、四句以春天的花鸟来衬托自己忧国思家的心情，“感时”二字承上，“恨别”二字启下，使全诗浑然一体。五、六句写出在战乱中想知道家中境况的急切心情。末两句，写诗人的极度忧烦。这首诗写景抒情，情景交融，概括而细致地抒写了自己关心时局，忧国忧家的深痛感情。
